נאום קבלת פרס נובל לשלום של אל גור

טיפול בסביבה הוא אחד החששות המייסדים של המשקיעים האחראים מבחינה חברתית. ב -10 בדצמבר 2007, סגן הנשיא לשעבר אל גור קיבל את פרס נובל לשלום על עבודתו על משבר ההתחממות הגלובלית.

נאום הקבלה שלו הבא להלן דיבר על הדחיפות של העולם לפעול ואת היכולת שלנו לשנות.

"יש לי מטרה כאן היום, זו מטרה שניסיתי לשרת במשך שנים רבות.

התפללתי שאלוהים יראה לי דרך להשיג לעתים קרובות, ללא התראה, העתיד דופק על הדלת שלנו עם חזון יקר וכואב של מה יכול להיות.לפני מאה תשע עשרה שנה, ממציא עשיר קרא את ההספד שלו, בטעות שפורסם שנים לפני מותו. האמין שהממציא פשוט נפטר, עיתון הדפיס פסק דין חריף על עבודתו, ותייג את "סוחר המוות" בצורה לא הוגנת, בגלל המצאתו - דינמיט, מזועזע על ידי גינוי זה, עשה הממציא בחירה גורלית לשרת את הסיבה השלום.

שבע שנים לאחר מכן, אלפרד נובל יצר את הפרס ואת האחרים הנושאים את שמו.

לפני שבע שנים, קראתי את ההספד הפוליטי שלי בשיפוט זה נראה לי קשה וטעה - אם לא מוקדם מדי, אבל פסק הדין הבלתי רצוי הזה הביא גם מתנה יקרה, אם כואבת: כדי לחפש דרכים חדשות טריות לשרת את המטרה שלי.

באופן בלתי צפוי, החיפוש הזה הביא אותי לכאן. אף על פי שאני חושש שהדברים שלי לא יכולים להתאים את הרגע הזה, אני מתפלל מה שאני מרגישה בלב שלי יועבר בצורה ברורה מספיק, כי אלה שישמעו אותי יגידו, "אנחנו חייבים לפעול."

מדענים מכובדים שאיתם הוא הכבוד הגדול ביותר של חיי לחלוק את הפרס הזה הניחו לפנינו בחירה בין שני עתידיים שונים - בחירה כי אוזני מהדהד את דבריו של נביא עתיק : "חיים או מוות, ברכות או קללות. לכן, בחרו בחיים, גם אתם וגם זרעכם יחיו". אנו, המין האנושי, מתמודדים עם מצב חירום פלנטרי - איום על הישרדותנו ציוויליזציה שאוספת פוטנציאל מבשר רעות והרסני גם כשאנחנו מתכנסים כאן. אבל יש גם חדשות תקווה: יש לנו את היכולת לפתור את המשבר הזה ולהימנע מהכי גרוע - אם כי לא את כל התוצאות - אם נפעל באומץ, בהחלטיות ובמהירות. עם זאת, למרות מספר גדל והולך של חריגים מכובדים, רבים מדי מנהיגי העולם עדיין מתוארים בצורה הטובה ביותר במילים וינסטון צ'רצ'יל מיושם על מי התעלם האיום של אדולף היטלר: "הם ממשיכים בפרדוקס מוזר, החליט רק להיות מתלבט , נחוש בדעתו להיות חסרת-אונים, נחושה בדחיפות, מוצקה לנזילות, חזקה עד כדי אימפוטנט."אז היום זרקנו עוד 70 מיליון טון של זיהום מתחמם בעולם לקליפת האטמוספירה הדקה של כוכב הלכת שלנו, כאילו היה ביוב פתוח, ומחר נזרוק כמות גדולה יותר, עם הצטברות ריכוזים עכשיו ללכוד יותר ויותר חום מהשמש.

כתוצאה מכך, כדור הארץ יש חום, והחום עולה.המומחים אמרו לנו שזה לא סבל חולף כי יהיה לרפא את עצמו. ביקשנו חוות דעת שנייה, ושלישית, ורביעית, והמסקנה העקבית, שהוזכרה בהתרעה גוברת והולכת, היא שמשהו בסיסי הוא שגוי. [999] אנחנו מה שגוי, ועלינו לעשות את זה נכון. > 21 בספטמבר האחרון, כשהחצי הכדור הצפוני נטה הרחק מהשמש, דיווחו מדענים במצוקה חסרת תקדים, כי מכסה הקרח של צפון פולאר "נופל ממצוק". מחקר אחד העריך כי הוא יכול להיעלם לחלוטין במהלך הקיץ בתוך פחות מ -22 שנים מחקר חדש נוסף, שיוצג על ידי חוקרי הצי האמריקני מאוחר יותר הוא שבוע, מזהיר שזה יכול לקרות בתוך 7 שנים.

שבע שנים מהיום.

בחודשים האחרונים, זה היה קשה יותר ויותר קשה לפרש את הסימנים כי העולם שלנו מסתחרר מתוך קילטר. ערים מרכזיות בצפון ובדרום אמריקה, באסיה ובאוסטרליה כמעט ואינן נמצאות מחוץ למים בשל הבצורת המסיווית והקרחונים הממסים.

חקלאים נואשים מאבדים את פרנסתם. עמים באזור הארקטי הקפוא ועל איים באוקיינוס ​​השקט מתכננים פינוי של מקומות שהם מכנים אותם מזמן. שריפות מדורות חסרות תקדים אילצו חצי מיליון בני אדם מבתיהם במדינה אחת וגרמו למצב חירום לאומי שכמעט הביא את הממשלה למשטר אחר. פליטים לאקלים היגרו לשטחים שכבר מאוכלסים בהם אנשים בעלי תרבויות, דתות ומסורות שונות, דבר המגדיל את פוטנציאל הסכסוך. סערות חזקות יותר באוקיינוס ​​השקט ובאוקיינוס ​​האטלנטי איימו על ערים שלמות. מיליונים נעקרו על ידי שיטפונות מסיביים בדרום אסיה, מקסיקו ו -18 מדינות באפריקה. ככל שקיצוני הטמפרטורות גדלו, עשרות אלפים איבדו את חייהם. אנחנו בוער בפראות וניקוי היערות שלנו נהיגה יותר ויותר מינים לתוך הכחדה. עצם רשת החיים שבה אנו תלויים נקרעת ומרופטת.
מעולם לא התכוונו לגרום לכל ההרס הזה, בדיוק כפי שאלפרד נובל מעולם לא התכוון להשתמש בדינמיט כדי לנהל מלחמה. הוא קיווה שההמצאה שלו תקדם את ההתקדמות האנושית. חלקנו את אותה מטרה ראויה כשהתחלנו לשרוף כמויות אדירות של פחם, ואחר כך נפט ומתאן. אפילו בזמנו של נובל היו כמה אזהרות על ההשלכות האפשריות. אחד הזוכים הראשונים בפרס בכימיה חשש כי "אנו מתאדים את מכרות הפחם שלנו באוויר". לאחר ביצוע 10, 000 משוואות ביד, סוונטה Arrhenius מחושב כי הטמפרטורה הממוצעת של כדור הארץ יגדל ב מעלות רבות אם הוכפל את כמות CO2 באטמוספרה. כעבור שבעים שנה, המורה שלי, רוג'ר רוול ועמיתו, דייב קילינג, החלו לתעד במדויק את רמות ה- CO2 הגדלות מיום ליום.

אבל בניגוד לרוב צורות הזיהום האחרות, CO2 הוא בלתי נראה, חסר טעם, וחסר ריח - אשר סייע לשמור על האמת על מה שהיא עושה לאקלים שלנו מחוץ לטווח הראייה והמוח. יתר על כן, הקטסטרופה המאיימת עלינו כעת היא חסרת תקדים - ולעתים קרובות אנו מבלבלים את חסר התקדים עם הבלתי מתקבל על הדעת.

אנחנו גם מתקשים לדמיין את השינויים המסיביים שנדרשים עכשיו כדי לפתור את המשבר. וכאשר האמיתות הגדולות באמת לא נוחות, חברות שלמות יכולות, לפחות לזמן מה, להתעלם מהן. עם זאת, כפי שמזכיר לנו ג'ורג 'אורוול: "במוקדם או במאוחר אמונה כוזבת מתנגשת במציאות מוצקה, בדרך כלל בשדה הקרב". בשנים שבהן פרס זה הוענק לראשונה, כל היחסים בין המין האנושי לאדמה היו קיצוניים השתנה. ובכל זאת, נשארנו אדישים במידה רבה להשפעת הפעולות המצטברות שלנו.

אכן, מבלי להבין זאת, התחלנו לנהל מלחמה על פני האדמה עצמה. עכשיו, אנחנו ואקלים כדור הארץ נעולים במערכת יחסים המוכרת למתכנני מלחמה: "הרס מובטח". לפני יותר מעשרים שנה, מדענים חישבו כי מלחמה גרעינית עלולה לזרוק כל כך הרבה עשן ועשן לאוויר לחסום את אור השמש מן האטמוספירה שלנו, ולגרום ל"חורף גרעיני ". אזהרותיהם הבולטות כאן באוסלו סייעו לגולל את נחישות העולם לעצור את מרוץ החימוש הגרעיני.

עכשיו המדע מזהיר אותנו שאם לא נצמצם במהירות את זיהום ההתחממות הגלובלית שמלכוד כל כך הרבה מהחום שהפלנטה שלנו מקרינה בדרך כלל בחזרה מהאווירה, אנחנו נמצאים בסכנה של יצירת "קיץ פחמן" קבוע.

כפי שכתב המשורר האמריקאי רוברט פרוסט, "יש אומרים שהעולם יסתיים באש, ויש אומרים בקרח". או, הוא אומר, "יהיה מספיק." אבל זה לא צריך להיות גורלנו. הגיע הזמן לעשות שלום עם הפלנטה.

אנחנו חייבים לגייס במהירות את הציוויליזציה שלנו עם דחיפות ונחישות, כי ראה בעבר רק כאשר מדינות התגייסו למלחמה. מאבקים קודמים אלה להישרדות זכו כאשר המנהיגים מצאו מילים בשעה ה -11 ששחררה פרץ אדיר של אומץ, תקווה ונכונות להקריב למען אתגר ממושך ומוות. [999] אלה לא היו הבטחות מנחחות ומטעות שהאיום אינו אמיתי או קרוב; כי זה ישפיע על אחרים אבל לא על עצמנו; כי חיים רגילים עשויים להתקיים גם בנוכחות איום יוצא דופן; כי ההשגחה יכול להיות מהימן לעשות לנו מה שאנחנו לא עושים בשביל עצמנו. לא, אלה היו שיחות לבוא להגנה על העתיד המשותף. הם קראו לאומץ, לנדיבות ולכוח של עמים שלמים, אזרחים מכל מעמד ומצב שהיו מוכנים לעמוד מול האיום שהתבקש פעם. אויבינו באותם ימים חישבו כי אנשים חופשיים לא יעלו לאתגר; הם היו, כמובן, שגויות באופן קטסטרופלי.

עכשיו מגיע האיום של משבר האקלים - איום אמיתי, עולה, קרוב, אוניברסלי. שוב, זו השעה ה -11.העונשים על התעלמות מאתגר זה הם עצומים וגדלים, ובנקודה מסוימת כמעט בלתי אפשרית ובלתי ניתנת להשגה. לעת עתה, עדיין יש לנו את הכוח לבחור את גורלנו, והשאלה הנותרת היא רק זו: האם יש לנו רצון לפעול במרץ ובזמן, או שנישאר כלואה באשליה מסוכנת?

מהטמה גנדי העיר את הדמוקרטיה הגדולה ביותר על כדור הארץ ויצר נחישות משותפת עם מה שהוא כינה "Satyagraha" - או "כוח האמת".

בכל ארץ, האמת - פעם ידוע - יש את הכוח לשחרר אותנו .

האמת יש גם את הכוח לאחד אותנו לגשר על המרחק בין "אני" ו "אנחנו", יצירת בסיס למאמץ משותף ואחריות משותפת.

יש פתגם אפריקאי שאומר, "אם אתה רוצה ללכת מהר, לך לבד, אם אתה רוצה ללכת רחוק, לך ביחד." אנחנו צריכים ללכת רחוק, מהר.

אנחנו חייבים לנטוש את היצירתיות כי בודדים, בודדים, פעולות פרטיות הם התשובה. הם יכולים לעזור ולעזור. אבל הם לא ייקחו אותנו מספיק בלי פעולה קולקטיבית. יחד עם זאת, עלינו להבטיח שבגיוס גלובלי, איננו מזמינים את הקמתה של קונפורמיות אידיאולוגית ו"צעד נעול "חדש. כלומר, אימוץ עקרונות, ערכים, חוקים ואמנות המשחררים יצירתיות יוזמה בכל רמות החברה בתגובות מרובות שמקורן בו זמנית ובספונטניות.

תודעה חדשה זו מחייבת הרחבת האפשרויות הגלומות בכל האנושות. את החדשנים אשר יהיה להמציא דרך חדשה לרתום את האנרגיה של השמש עבור פרוטות או להמציא מנוע זה פחמן שלילי עשוי לחיות לאגוס או מומבאי או מונטווידאו. אנחנו חייבים להבטיח כי יזמים וממציאים בכל מקום על פני הגלובוס יש הזדמנות לשנות את העולם.

כאשר אנו מתאחדים למטרה מוסרית שהיא טובה ואמיתית בעליל, האנרגיה הרוחנית המשתחררת יכולה להפוך אותנו. הדור שהביס את הפאשיזם ברחבי העולם בשנות ה -40 מצא, בהתגברות על האתגר המדהים שלהם, כי הם קיבלו את הסמכות המוסרית ואת החזון לטווח הארוך להשיק את תוכנית מרשל, את האו"ם ואת רמה חדשה של שיתוף פעולה גלובלי וראיית הנולד, שאיחדה את אירופה והניעה את הופעתה של דמוקרטיה ושגשוג בגרמניה, ביפן, באיטליה וברוב העולם. אחד ממנהיגי החזון שלהם אמר, "הגיע הזמן לנווט בכוכבים ולא באורות של כל ספינה חולפת." בשנה האחרונה של המלחמה נתת את פרס השלום לאיש מעיר הולדתי 2000 אנשים, קרתגו, טנסי. קורדל הול תואר על ידי פרנקלין רוזוולט כ"אבי האומות המאוחדות". הוא היה השראה וגיבור לאבי שלי, שעקב אחרי האל בקונגרס ובסנאט של U. ובמחויבותו לשלום עולמי ולשיתוף פעולה עולמי. הורי דיברו לעתים קרובות על האל, תמיד בנימה של הערצה והערצה. לפני שמונה שבועות, כשהכריזה על הפרס הזה, הרגש העמוק ביותר שהרגשתי היה כשראיתי את הכותרת בעיתון שלי, שפשוט ציינה שאני זכיתי בפרס אותו זכה קורדל האל.ברגע זה, ידעתי מה היו אבי ואמי מרגישים שהם חיים.

בדיוק כמו הדור של האל מצא סמכות מוסרית עולה כדי לפתור את המשבר העולמי שנגרם על ידי הפשיזם, כך גם אנחנו יכולים למצוא את ההזדמנות הגדולה ביותר שלנו עולה כדי לפתור את משבר האקלים. בדמויות הקאנג'י המשמשות הן בסינית והן ביפנית, נכתב "משבר" עם שני סמלים, המשמעות הראשונה "סכנה", "ההזדמנות" השנייה. על ידי התמודדות והסרת הסכנה של משבר האקלים, יש לנו הזדמנות להשיג את הסמכות המוסרית ואת החזון כדי להגדיל במידה ניכרת את היכולת שלנו לפתור משברים אחרים, כי כבר התעלמו מזמן.

אנחנו חייבים להבין את הקשרים בין משבר האקלים לבין תחושות העוני, הרעב, HIV- איידס ופנדמיות אחרות. כמו בעיות אלה מקושרים, כך גם צריך להיות הפתרונות שלהם. אנחנו חייבים להתחיל על ידי הצלה משותפת של הסביבה העולמית את העיקרון המארגן המרכזי של הקהילה העולמית.

לפני חמש עשרה שנים, עשיתי את זה במקרה של "פסגת כדור הארץ" בריו דה ז 'נירו. לפני עשר שנים, הצגתי אותו בקיוטו. השבוע אני אקרא לנציגים בבאלי לאמץ את המנדט הנועז לאמנה המקימה כובע עולמי אוניברסלי על פליטת הפחמן, ומשתמשת בשוק המסחר בפליטות כדי להקצות משאבים באופן יעיל להזדמנויות היעילות ביותר להפחתות מהירות.
אמנה זו צריכה להיות מאושרת ונכנסה לתוקף בכל מקום בעולם בתחילת 2010 - שנתיים מוקדם יותר מהרהורים. קצב התגובה שלנו חייב להיות מואץ כדי להתאים את הקצב המאיץ של המשבר עצמו.

ראשי המדינה צריכים להיפגש בתחילת השנה הבאה כדי לבדוק מה הושג בבאלי ולקחת אחריות אישית על מנת להתמודד עם המשבר הזה. אין זה הגיוני לשאול, בהתחשב בחומרת נסיבותינו, כי ראשי מדינות אלה נפגשים כל שלושה חודשים עד לסיום האמנה.

אנחנו גם צריכים מורטוריום על הקמת כל מתקן ייצור חדש שורף פחם ללא יכולת מלכודת בבטחה ולאחסן פחמן דו חמצני.

והכי חשוב, אנחנו צריכים לשים

מחיר

על פחמן - עם מס CO2 אשר יוחזר בחזרה לעם, בהדרגה, על פי חוקי כל אומה, בדרכים להעביר את נטל המיסוי מעבודה לזיהום. זוהי ללא ספק הדרך היעילה ביותר והפשוטה ביותר להאיץ את הפתרונות למשבר זה.

העולם זקוק לברית - במיוחד של אותם עמים שמשקלם הכבד ביותר בקשקשים שבהם כדור הארץ נמצא במאזן. אני מצדיע אירופה ויפן במשך הצעדים שהם עשו בשנים האחרונות כדי להתמודד עם האתגר, ואת הממשלה החדשה באוסטרליה, אשר הפכה לפתרון משבר האקלים העדיף הראשון שלה.

אבל התוצאה תהיה השפעה מכרעת על ידי שני עמים כי הם עכשיו לא עושים מספיק: ארצות הברית וסין. בעוד הודו גם גדל במהירות חשיבות, זה צריך להיות ברור לחלוטין כי הוא שני emiters CO2 הגדול ביותר - יותר מכל, המדינה שלי - כי יהיה צורך לבצע את הצעדים הנועזים ביותר, או לעמוד דין וחשבון לפני ההיסטוריה על כישלון שלהם לפעול .

שתי המדינות צריכות להפסיק להשתמש בהתנהגות של האחר כתירוץ לקיפאון, ובמקום זאת לפתח סדר יום להישרדות הדדית בסביבה גלובלית משותפת.

אלה השנים האחרונות של החלטה, אבל הם יכולים להיות השנים הראשונות של עתיד בהיר ומלא תקווה אם נעשה מה שאנחנו חייבים. אף אחד לא צריך להאמין פתרון יימצא ללא מאמץ, ללא עלות, ללא שינוי. הבה נאמר כי אם ברצוננו לגאול את הזמן המבוזבז ולדבר שוב בסמכות מוסרית, הרי אלה הן האמיתות הקשות: הדרך שקשה לה. הגבול החיצוני של מה שאנו מאמינים כיום הוא ריאלי עדיין קצר בהרבה ממה שאנחנו באמת צריכים לעשות. יתר על כן, בין פה ושם, על פני הלא נודע, נופל בצל.

זו רק דרך אחרת לומר שאנחנו צריכים להרחיב את הגבולות האפשריים. כדבריו של המשורר הספרדי אנטוניו מאצ'אדו, "פאטוואלקר, אין דרך, אתה חייב לעשות את הדרך תוך כדי הליכה." אנחנו עומדים במזלג הגורלי ביותר בדרך הזאת. אז אני רוצה לסיים את מה שהתחלתי, עם חזון של שני חוזים עתידיים - כל אחד מהם אפשרות מוחשית - ועם תפילה שנראה בבהירות חיה את הצורך לבחור בין שני החוזים העתידיים, לבין הדחיפות לעשות את הבחירה הנכונה עכשיו .

המחזאי הנורבגי הגדול, הנריק איבסן, כתב, "אחד הימים, הדור הצעיר יבקר על הדלת שלי." "העתיד דופק על הדלת שלנו עכשיו. אל תטעו, הדור הבא

יבקש מאיתנו אחת משתי שאלות. או שהם ישאלו: "מה חשבת, למה לא פעלת?", או שהם ישאלו: "איך מצאתם את האומץ המוסרי לעלות ולפתור בהצלחה משבר שרבים אמרו שאי אפשר היה לפתור? "

יש לנו כל מה שאנחנו צריכים כדי להתחיל, אולי רצון פוליטי, אבל הרצון הפוליטי הוא משאב מתחדשת.

אז בואו נחדש את זה, ואומר ביחד: "יש לנו מטרה, אנחנו רבים, לשם כך אנחנו נעלה, ואנו נפעל."